Frau Wien

Frau Wien genießt ... :: Frau Wien enjoys ...

2012-02-17T15:05:00.001+01:00

... mit dem Trolldamenpapa die letzten Tage Urlaub bevor er wieder arbeiten muss! Ein schöner Mittags-, bzw. Nachmittagsausflug in die wundervolle Kaufbar, ein Café, Veranstaltungsort und Secondhandladen in einem. Und sooo gemütlich!

Frau Wiens 12 von 12 im Februar :: Frau Wiens 12 of 12 in february

2012-02-12T23:00:00.000+01:00

Hallo Welt! Wir sind immer noch dabei uns einleben und es ist ganz schöööön, wenn auch zeitweise ziemlich anstrengend. Immer wenn man denkt, jetzt hat man einen Rhythmus gefunden, wird er wieder über den Haufen geworfen ;-) Aber so wird es wohl weitergehen und es ist ja auch gut, dass man nicht voraussehen kann, was kommt!

Also hier die 12 Bilder von dem dritten Sonntag mit Minke, die schon stolze 15 Tage alt ist, Wahnsinn!!!

Sonntagsfrühstück mit Käsebrötchen und Feigensenf drauf ... lecker!

kleine Schrumpelfüße nackt strampeln lassen, bevor sie wieder in dicken warmen Socken verschwinden.

Sonntagsrätsel hören und natürlich lösen, das ist Tradition bei uns :-)

Nachdem alle gefrühstückt haben, Bäuerchen machen.

Raus in die Kälte ...

... warm eingepackt und im Tragetuch!

Vorbei an Eisskulpturen.

Unterwegs auf gefrorenen Seen.

Hände werden aufgewärmt mit Kinderpunsch.

Wieder zuhause, wird dem spontanen Teebesuch ein wundervolles Geschenk gezeigt.

Die Reste vom gestrigen Essen werden im Kühlschrank verstaut ...

... und neues wird gekocht!

Frau Wien ist glücklich :: Frau Wien is happy

2012-02-03T20:44:00.001+01:00

*seufz* demnächst mehr von uns ...

Frau Wien malt :: Frau Wien ist painting

2012-01-25T09:47:00.001+01:00

Ein paar neue Bilder sind ja letzte Woche schon entstanden, gestern hab ich einfach weitergemacht, das tut soooo gut! Angucken kann man alle auf Flickr und ein paar davon sind auch in den Shop gewandert, ich hoffe ihr mögt sie.

I made a few pictures last week and yesterday I just kept going on with drawing and it feels sooo good! You can have a look on all them on Flickr and some are available in the shop, too. I hope you like them.

Frau Wiens DIY-Wochenrückblick 01/04 :: Frau Wiens DIY-Week-Review 01/04

2012-01-23T17:28:00.000+01:00

[SelbstGEMALT] Neue Acrylbilder

[SelbstGEKOCHT] Alle möglichen Gemüsekombinationen mit Nudeln und Reis und Couscous

[SelbstGEBACKEN] Einen Geburtstagskuchen für den leider der "Umstände entsprechenden" etwas unspektakulär ausgefallenen Geburtstag vom Kerl

[SelbstGENÄHT] Einen Anzug für den Bauchbewohner und eine Spieluhr

[SelbstGESTRICKT] Socken angefangen, die ersten in meinem Leben wohlgemerkt und es gibt auch erst das erste Bündchen, aber ich bleibe tapfer, auch wenn mich die linken Maschen in den Wahnsinn treiben!

[SelbstGELESEN] Blogs, GAARN und "Die Mittagsfrau"

[SelbstGEKAUFT] Spieluhren-Innenleben

[SelbstGEHÖRT] Evelyn Evelyn

[SelbstGEMACHT] Bauchfotos

Frau Wien wartet weiter :: Frau Wien keeps on waiting

2012-01-20T16:09:00.001+01:00

Dabei trinkt sie einen heißen Kakao, nach einem "Ausflug" in die nächstgelegene Stadt um gucken zu lassen, ob alles soweit ok im Bauch ist und blättert in einem der vielen tollen Weihnachtsgeschenke.

At the same time she's drinking hot chocolate after a "journey" to the next town to check if everything is ok in her belly and is thumbing through one of her wonderful christmas presents.

Das gestrige Warten hat dazu geführt, diesen kleinen warmen Anzug fertig zu stellen, er ist nach diesem Muster genäht und wartet auch mit darauf, bald ausgefüllt zu werden!

Yesterdays waiting made it possible to finish this little warm overall. I made it with the help of this pattern. Now it's waiting with me to warm a little creature!

Frau Wien wartet ... :: Frau Wien ist waiting ...

2012-01-18T16:10:00.000+01:00

... und zum abwarten gehört auch Tee trinken und lesen (das neue Gaarn-Magazin, sehr schick und es sind tolle Sachen drin) ...

... is drinking tea and reading the new Gaarn-magazine (very nice with many nice topics)

... freut sich über ganz tolle Post (danke liebste Eni!!!) ...

... is happy about a wonderful package (thank you so much, Eni!!!)

... und über den leckeren Inhalt der Biokiste ...

... is also happy about the content of the organic-box ...

... schneidet Stoff zu ...

... is cutting fabrics ...

... näht eine Gespensterspieluhr ...

... is sewing a ghost-musical-toy ...

... und die Katze findet es gemütlich und wartet mit (nur weiß sie noch nicht auf was) ...

... and the cat likes it and is waiting too (but she doesn't know for what) ...

Frau Wiens Stulpen für die Schwester :: Frau Wiens wrist warmers for the sister

2012-01-15T20:49:00.000+01:00

Jetzt wo sie schon angekommen sind kann ich sie ja auch nochmal schnell zeigen: die Häkelstulpen für meine große Schwester :-) In leuchtendem Pink. Nicht unbedingt meine Farbe, aber ich weiß, dass sie sie gerne mag (obwohl sie sehr gut zu dem gelben Shirt passen). Hoffe sie halten gut warm!

They arrived at her home, so I can show them to you: the crocheted wrist warmers for my big sister :-) Pretty in pink, not my color but hers (although they match very well with the yellow shirt). Hope they keep warm!

Frau Wiens Kirsch-Snickers Kuchen :: Frau Wiens Cherry-Snickers Cake

2012-01-14T14:56:00.002+01:00

Wie könnte man die letzten Tage besser verbringen als mit backen?! Nachdem ich Fees leckeren Backpost angeguckt habe und meine Schwester mir am Telefon auch noch von Kuchen erzählte wünschte ich mir sehnlichst ein eigenen Kuchen her. Einkaufen war aber irgendwie zu anstrengend und das Wetter so schlecht, deswegen mussten die Zutaten herhalten, die sowieso da waren und sich zum Glück als sehr kuchentauglich erwiesen:

200g Butter (weich)
4 Eier
150g Zucker
250g Mehl
2 TL Backpulver
3 bis 4 EL Kakao
ein Glas Schattenmorellen
ein Snickers

Schokoglasur

Butter, Eier und Zucker verrühren, Mehl und Backpulver dazu, Kakao dazu und weiterrühren.
Schattenmorellen durch ein Sieb kippen (den Saft evtl. auffangen zum trinken) und abtropfen lassen, dann auch zu dem Teig dazu und zum Schluß das Snickers klein hacken und auch untermischen.

Den Teig in eine gefettete Kastenform füllen und für eine Stunde bei 180° C in den Ofen.

Etwas abkühlen lassen und Schokoglasur oben drauf!

Lecker!!! Das Snickers hatte ich zufällig noch in der Tasche, da ich neulich Kreislaufmäßig unbedingt Schokolade brauchte, als ich in der Stadt umher watschelte. Es macht sich sehr gut als Backzutat!

What could be better than spending the last days with baking?! After reading Fees delicious blogpost and talking with my sister about eating cake I absolutely needed a one for myself! The weather was too bad for buying new ingredients so I took everything I found in the fridge and luckily I found some very cake-suitable things:

200g butter (creamy)

4 eggs

150g sugar

250g flour

2 teaspoons of baking powder

3 - 4 tablespoons of cacao

one glass of morello cherries

one snickers

chocolate icing

mix butter, eggs and sugar, add flour and baking powder, add cacao, morello cherries and the snickers which you have to chop in little pieces before.

Fill the dough in a loaf pan and put it in the oven for one hour with 180°C.

Let the cake cool down a bit and put the chocolate icing on it.

Delicious!!! I still had the snickers in my bag because I suddenly needed chocolate in the city because of my circuit. It's a very good ingredient for a cake!

Frau Wien ist gut gerutscht :: Frau Wien had a good start

2012-01-06T10:13:00.000+01:00

Uiih, jetzt hat das neue Jahr also begonnen, wie aufregend! Noch ein paar Tage und hier werden nur noch Babyfotos gezeigt ;-) Nein, ich denke, ich kann mich da ganz gut beherrschen, aber es ist schon alles sehr spannend und surreal, was dann demnächst meinen Alltag dominieren wird und ich werde wahrscheinlich lachen über diesen Post.
Mein Weihnachten und Silvester sah dieses Jahr sehr ruhig aus, wenig Action, viel lesen, Katze kraulen und ausruhen und: Häkeln lernen! Durch Frau Fliegenpilz angeregt hab ich mir Wolle und Häkelnadel besorgt und der Aha-Effekt erfolgte dann durch den Besuch von der Mama meines Freundes. Jetzt hab ich gelbe tolle Stulpen, die zwar noch ein bißchen krumm und unregelmäßig sind, aber ich mag sie trotzdem sehr, denn ich liebe die Farbe so, könnte mich auch einfach mit der Wolle behängen :-)

Vor Weihnachten hab ich im Geheimen auch noch etwas genäht, aber leider nicht alles fotografiert. Nur der maritime Loopschal für Tonia (kommt von der Küste) hat es noch vor die Linse geschafft!!!
Habt ein feines Wochenende!

Frau Wien zu Gast :: Frau Wien as a guest

2011-12-13T11:18:00.000+01:00

Heute bin ich zu Gast bei der bezaubernden Fee und ihrem tollen Adventskalender! Schaut mal vorbei, ihr könnt eine Lichterkette nachbasteln! Außerdem lohnt es sich total, die letzten 12 Tage nochmal anzuschauen und dann gespannt auf die folgenden 11 zu warten!

Today I'm a guest a guest at Fee's wonderful blog and in her advent calender! You can make fairy lights today. Aside from that it is a pleasure to look on the last 12 days and I'm very curious what the next 11 will bring!

Frau Wien mag Vanille :: Frau Wien likes vanilla

2011-12-12T09:52:00.000+01:00

Und zwar in Form von Vanillekipferln, soooo lecker! Und dazu noch »Berliner Brot« (ein bißchen wie Lebkuchen) nach dem Rezept meiner Mutter, das waren früher meine Lieblingskekse und ich liebe sie heute auch noch! Ich wünsche euch eine schöne Woche und schaut doch morgen mal bei der Fee vorbei :-)

Especially vanilla cookies, so delicious! And »Berlinbread« (a bit like gingerbread) like my mother made it, my favourite cookies! I wish you a wonderful week and have a look on Fee's Blog tomorrow :-)

Frau Wien in blau und kugelig :: Frau Wien in blue and round

2011-12-09T16:22:00.000+01:00

Ich schulde euch ja immer noch einen Blick auf meinen tollen Adventskalender, den Tonia mir genäht hat mit der Erklärung: »Ich wollte etwas kleines kugeliges machen, was viel mit sich rumträgt«, deshalb hat der kleine blaue muminartige Troll auch gleich 3 Taschen mit Geschenken :-) Großartig, oder? Und ganz unrecht hat sie ja auch nicht, ich trag immer viel zu viel mit mir rum und mag auch Blau und das kugelige kann ich auch gerade nicht abstreiten.

I owe you a view on my wonderful advent-calender made by Tonia with the explanation: »I wanted to make something which is small and round and caries many things« that's why the little blue muminlike troll has 3 bags with presents :-) Great, isn't it? And she's not that wrong, I always carry too many things with me and I like blue and Mumins and I'm definitely very round at the moment

Habe mir auch eine »Lucille« genäht, ganz zufrieden bin ich noch nicht, aber ich zeig sie euch trotzdem! Außerdem ist sie so schön blau!!!

I made a »Lucille« for myself, but I'm not really content with the result of my sewing. Whatever, I show it to you anyway because it's so blue!!!

Frau Wien zählt :: Frau Wien is counting

2011-11-30T18:09:00.001+01:00

Gestern Abend hab ich gezählt und zwar von 1 bis 24, denn heute ist bei uns, also Tatendrang, die traditionelle Adventskalenderübergabe. Jede muss für jede 6 Päckchen packen und jeweils eine ist verantwortlich für die Gestaltung eines Kalenders. Das wechselt jedes Jahr und ich bin schon ganz gespannt, was da heute so kommt! Ich war dieses Jahr für Annes Kalender verantwortlich und hab ihr einen kleinen Garten gebastelt. Jedes Päckchen hat eine Blume, einen Vogel oder einen Schmetterling als Nummer und alle Päckchen "wachsen" in einem Blumenkasten. Ist zwar relativ sommerlich geworden, aber ein bißchen Sommer im Winter ist ja nicht verkehrt, oder?

Yesterday I counted from 1 to 24 because it's the advent-calender time of tatendrang this evening. Each of us had to pack 6 presents for the others and one is responsible for making the whole calender for one person. It changes every year and I'm curious what will come later! I had to do Anne's calender this year and I made a little garden for her. Every present has a flower, a bird or a butterfly as a number and all presents "grow" in a flower box. Maybe it's a bit to summerlike but a little bit of summer in winter is not wrong, isn't it?

Frau Wien ist kleinformatig :: Frau Wien in small format

2011-11-29T18:45:00.001+01:00

Ich freu mich total, ich bin nämlich in der neuen »Kleinformat«-Ausgabe drin und ich finde sie ganz zauberhaft. Für den Pragbericht durfte ich den Stadtplan zeichnen und dann gibt es auch noch eine ganze Doppelseite nur über mich ... Wow, sowas hatte ich noch nie! Hab ich eigentlich schon gesagt, dass ich mich freue ;-)
Vielen Dank nochmal an die liebe Dolores für alles, Wahnsinn, wie sie das alles schafft, ich bin echt beeindruckt! Ich hoffe ihr mögt die Ausgabe auch so wie ich!!!

I'm so happy because I'm in the new issue of the »Kleinformat« Magazine and I love it so much. I made a citymap of prague and there is a double page just about me ... Wow, I haven't had that before!!! Have I already said, that I'm happy ;-)
Thanks to the lovely Dolores, it's incredible how she manages everything for and in the magazine, I'm really impressed! I hope you like the issue as much as I do!!!

Frau Wien im Kranzwahn 2 :: Frau Wien makes wreaths 2

2011-11-27T21:37:00.000+01:00

Hier wie versprochen Kranz Nummer 2 :-)

Zimtapfelmandelrosinenschnecken backen ...

Katze im Sonntagsglück (wir sind zuhause :-))

Alles leergefegt!

Ich hoffe ihr hattet auch einen wundervollen ersten Advent!!!

Wir müssen nach der Kuchenschlacht erstmal kurz rausgehen und mal frische Luft schnappen, aber schön war es!!!

Frau Wien im Kranzwahn :: Frau Wien makes wreaths

2011-11-26T22:37:00.001+01:00

Jetzt hab ich auch so einen hübschen Eni-Kranz an der Tür und da ja nun morgen wirklich und wahrhaftig der Advent anfängt hab ich in meinem Wahn auch gleich noch einen Adventskranz gemacht, denn passend zum Kranzwahn gibts morgen ein kleines Kaffeekränzchen. Bilder von Kranz Nr. 2 aber erst morgen, ich kann ja heute noch keine Kerze anzünden!!!

Now I have a beautiful Eni-Wreath too and because tomorrow really starts the advent season, I also made an advent-wreath. Pictures of the second wreath will come tomorrow because today I can't light a candle!!!

Frau Wien feiert :: Frau Wien is celebrating

2011-11-14T10:26:00.001+01:00

Die tolle »Happy.Clappy.Birthday.Week.« ist am laufen, denn die liebe Eni wird 30 und da wird ordentlich gefeiert. Sie hat sich ganz viele Gäste eingeladen und einer davon bin ich. Mein Gastpost könnt ihr heute auf ihrem Blog anschauen, ich freu mich total :-) Schaut unbedingt vorbei, auch an den anderen Tagen, das ist eine ganz bezaubernde Blog-Party!!!

The great »Happy.Clappy.Birthday.Week.« has started already because it is Eni's 30th birthday this week. She makes a big party with many guests and I'm one of them. You can see my guestpost on her blog today, I'm so happy about that :-) Have a look, also on the other days, it`s an adorable Blog-Party!!!

Frau Wien hilft ordnen :: Frau Wien helps to arrange

2011-11-04T17:37:00.001+01:00

Endlich hab ich es mal geschafft wieder neue Magnete zu machen! Sie heißen »Bürotanten« und sollen helfen, die elendige Zettelwirtschaft in den Griff zu kriegen. Und »Pauline«, die soviele von euch in s Herz geschlossen haben, gibt es jetzt auch endlich als Magnet im Webshop :-)

I made a new set of magnets! It's called »Bürotanten«and should help to arrange important papers and notes. And »Pauline« who is so favored by many of you is also available as a magnet now :-)

Frau Wien trifft Claire :: Frau Wien meets Claire

2011-10-31T10:51:00.000+01:00

... meine erste »Claire« ist fertig und ich bin ganz stolz, auch wenn ich den Reißverschluß einfach weggelassen habe (Angst ;-)), aber der Rest ist eigentlich ganz schön geworden, juchuuuhhh!
Ich hoffe ihr hattet alle ein schönes Wochenende, ich saß die meiste Zeit in unserem Lädchen und am Sonntag habe ich frühstückend Tapeten bewundert ...

... my first »Claire« is ready and I'm proud although I left out the zipper, but the rest is okay, yipppieh!
I hope you all had a great weekend. I spent most of my time in our little shop and on sunday I admired some great wallpapers while eating breakfast ...

Frau Wien in Hamburg :: Frau Wien in Hamburg

2011-10-26T12:49:00.003+02:00

Wir waren am Wochenende auf dem »Hello Handmade« Markt in Hamburg und es war wirklich sehr schön. Angefangen hat das ganze mit einer kleinen Ausstellerparty am Samstagnachmittag bei dem man mit der lieben Nadja von Smil Taschen (be)siebdrucken konnte, was wir auch gleich alle getan haben. Der Markt an sich war auch toll, soviele schöne Dinge, ich war völlig überfordert von der Menge an handgemachten Sachen und konnte fast garnichts kaufen, weil ich mich nicht entscheiden konnte und ich ja zum Einen auch gerne viel selbermachen möchte und zum anderen keinen Platz mehr habe für noch mehr Bilder an der Wand. Die stehen jetzt schon Schlange und wollen aufgehängt werden ;-) Besonders gefreut hab ich mich über den Besuch von Mona, Barbara, Christina und Arnie. Der Koffermarkt in Göttingen war doch wirklich etwas besonderes, gerade was Freundschaften unter den Ausstellern angeht!

At the weekend we went to the »hello handmade« market in hamburg and it was really great. It started with a little party for the exhibitors where we silkprinted bags with Nadja from Smil. The market on sunday was also great but very big!!! I was a bit overwhelmed because there were so many wonderful handmade things and I was nearly unable to buy something. I was very happy about the visit from Mona, Barbara, Christina and Arnie. I think the suitcase-market in Göttingen was a really special one because I made so many friends there!

Frau Wien renoviert :: Frau Wien renovates

2011-10-17T15:32:00.001+02:00

Das Jahr ist bald rum und die freien gemeinsamen Wochenenden sind so gut wie aufgebraucht. Deswegen haben wir uns kurzerhand entschlossen ein Zimmer zu renovieren, damit man da dann auch mal was wegwischen kann, wenn kleine Wesen meinen, sie müssten die Zeit ohne Windel auf dem Wickeltisch "sinnvoll" nutzen ;-) Also: »Ade Teppichboden, hallo Laminat und grüne Wände!« und zwar ohne Auto mit dem Bus beim Baumarkt gekauft. Jawohl, das geht auch, wenn auch etwas beschwerlich.
Und was wäre ein Wochenende ohne Kuchen? Das hält die süchtige Frau Wien nicht aus, deswegen wurde noch schnell einer gebacken und im botanischen Garten genüsslich verspeist, da hat man das Chaos was zuhause herrscht auch nicht so gesehen ...

The year is nearly over and there are no free weekends together left. So we decided to renovate a room in our flat to have the possibility to clean the floor if little creatures decide to use their time "wisely" without nappy ;-) So: »Goodbye carpet, hello laminate and green walls!« and all this without a car but with the bus. Yes, that is possible although a bit exhausting.
What would a weekend without a cake be? Frau Wien wouldn't survive so I made a quick one and we ate it in the botanical gardens away from the chaos at home.

Frau Wien trotzt dem Regen :: Frau Wien affronts the rain

2011-10-11T18:19:00.000+02:00

Es regnet wahrscheinlich gerade überall! Da hilft doch wirklich nur Kuchen, oder? Und zwar ein sehr schokoladiger! Ob er schmeckt... mal schauen, er ist ein bißchen improvisiert. Der Wal fühlt sich aber wohl vor dem Außenaquarium!

It's raining probably everywhere at the moment! Just a chocolate cake is helping, isn't it? I don't know if it's tasty because it's a bit improvised, I will see! But the whale in front of the window likes the weather very much!

Frau Wien ist verkettet :: Frau Wien chains up

2011-09-30T09:58:00.000+02:00

Von meiner Oma, habe ich eine große Kiste mit Nähsachen geerbt, unter anderem war in der großen Kiste auch eine kleinere Kiste mit Nähgarn, unzählige Rollen in allen erdenklichen Farben! Ich habe vor Jahren mal eine Schauspielerin gesehen, die hatte eine Kette aus Nähgarn und die fand ich total toll. Jetzt gibt es hier eine kleine Anleitung zum Ketten machen. Vielleicht habt ihr ja auch soviel Garnrollen zuhause oder wollt sowieso auf den Flohmarkt und findet dort welche ...

Man braucht:

- dünne feste Schnur
- eine dünne Nähnadel
- eine fettere Nähnadel
- Garnrollen mit "Pappinnenleben" (Anzahl je nach Kettenlänge)
- Schere
- 2 Holzperlen
- eventuell Kleber, aber nicht unbedingt
- einen Kettenverschluss, wenn die Kette nicht lang genug ist, um sie über den Kopf zu ziehen (ich hatte leider keinen da)

1. Schnur abmessen, je nachdem, wie lang man die Kette haben will
2. Eine Holzperle an dem einen Ende festknoten (wenn man zum Schluß einen Kettenverschluss haben will, das Fadenende etwas länger lassen)

3. Die losen Fäden an den Garnrollen mit der kleinen Nähnadel vernähen (am besten durch die Pappe durch), so dass sich der Faden nicht mehr abwickeln kann und man lauter Nähgarn um den Hals hängen hat das kitzelt. (Faule können die Enden auch festkleben, aber vernähen ist glaub ich schöner!)

4. Wenn alle Rollen vorbereitet, also vernäht sind, die Garnrollen auf die Schnur auffädeln. Hierbei hilft die große dickere Nähnadel.

5. Zum Schluss die zweite Holzperle kurz hinter der letzten Garnrolle festknoten und dann den einen Teil des Kettenverschluss gleich dahinter (wie gesagt, ich hatte keinen und hab mir aus der Schnur eine Schlaufe gebastelt, die ich knapp über die eine Perle ziehen kann und so die Kette verschließen kann, ist aber nicht so elegant), das andere Teil vom Verschluss an das andere Ende knoten.

6. Fertig :-)

Wenn die Kette ganz lang wird, kann man sich die Holzperlen natürlich auch sparen, da man keinen Verschluss mehr braucht und man kann auch hinter jede Garnrolle ein Holzperle stecken, wenn man mag. Probiert einfach mal aus, ich find die Kette jedenfalls sehr schick :-)

Habt ein schönes langes Wochenende ihr Lieben, ich bin bis Montag unterwegs ...

Eure Frau Wien

Frau Wien hält einen Moment fest :: Frau Wien captures a moment

2011-09-29T14:40:00.000+02:00

Ich hab die letzten Male von Nics Fotoaktion ausgesetzt, aber heute kann ich auch wieder etwas beisteuern. Ich habe heute morgen geputzt, dann eine Freundin in einem Café getroffen und bin wieder nach Hause gekommen. Die Sonne schien und tut es noch, aber gleichzeitig ist es schon so herbstlich und der Blick in unsere kleine Teekanne ließ mich zur Kamera greifen. Völlig überbelichtet ist das Bild, aber es spiegelt genau die Stimmung, die ich hatte, als ich eine kurze Pause in der geputzten Küche gemacht und mich über die Gemütlichkeit gefreut habe. Altweibersommer vom Feinsten :-) Ich mag das Bild irgendwie ...

Mehr besondere Momente gibt es hier!

I didn't take part in the photo-campaign of Nic the last times, but today I have something for it again. I cleaned the flat this morning, met a friend in a café and came back home. The sun was shining and it was fall at the same time. I had to take a photo of the view in our little teapot because it showed my own mood I had while sitting there in the clean kitchen, taking a short break and being happy about the coziness. Indian summer at its best :-) The photo is completely overexposed, but I like it ...

You can have a look on more special moment here!

Frau Wien macht weiter :: Frau Wien keeps going on

2011-09-25T22:00:00.002+02:00

... mit dem Nähen von kleinen Dingen und mit Herbst genießen. Ich habe übrigens ein niedliches Ersatzmodel gefunden, zumindest für die Mütze, die man von beiden Seiten tragen kann (von hier), beim Pullover (aus der Ottobre 4/2010) wird es schwierig mit dem Model, da musste der besonnte Baum herhalten und ich finde er macht seinen Job ganz gut. Lenkt ab von so manchem Nahtgemurkse, aber ich bleibe dran und übe! Es ist echt gemein, man gibt sich soviel Mühe, alles ordentlich zu machen und irgendwie wird vieles doch schief oder die Nähmaschine spinnt mal zwischendurch. Ich hoffe ihr hattet alle einen schönen Sonntag da draußen, ich wünsche euch einen wundervollen Wochenstart morgen!!! Grüße von der kugeligen Frau Wien!

... with sewing little things and enjoying the fall. And I found a sweet alternative model at least for the little cap which you can wear with both sides (from here). It was a bit difficult with the shirt (Ottobre 4/2010) and instead of the model I took a sunny tree for taking the photo. Hope you all had a wonderful sunday out there and I wish you a wonderful start of the week tomorrow!!! Greetings from the globular Frau Wien!

Frau Wien ist stolz :: Frau Wien is proud

2011-09-23T15:20:00.000+02:00

Ja, ich bin stolz, denn ich habe meine erste Hose genäht. Nicht für mich, wie ihr vielleicht schon erraten habt, das Model ist leider noch nicht in der Lage für Fotos, das dauert noch'n büschen, aber ich hab es tatsächlich hingekriegt :-) Die Nähte sollte man lieber nicht anschauen, aber die sind ja eh innen und die zweite wird bestimmt schon besser. Falls ich irgendwann mal elegante Nähte können sollte, dann lass ich es euch wissen! Versprochen :-)
Der Schnitt ist übrigens von hier!!!

Yes I'm proud because I sewed my first pair of trousers. It's not for me, perhaps you noticed that already, but the model is not able to do such photojobs yet.
You are not allowed to look at the seams but they are inside, so it's okay. The second try will be better I hope and if I can do some elegant seams one day, I will let you know, I promise :-)
The pattern is from here!!!

Frau Wien stellt sich auf den Herbst ein :: Frau Wien prepares herself for the fall

2011-09-22T11:38:00.001+02:00

Bald ist er ganz da der Herbst und ich freu mich schon drauf! Endlich wieder viele Sachen übereinanderziehen, viel Tee trinken, schöne Farben genießen und sich einbasteln! Das mache ich gerade, ich habe hier noch soviele Dinge rumliegen, die auf den Einzug in ihre Verpackung warten und es soll ja auch ein bißchen Platz für Neues entstehen. Heute habe ich z.B. schon 50 Schweinebuttons eingepackt und Matrosen waren gestern dran! Dazu eine Tasse Tee aus dem wundervollen bunten Eni-Paket, morgen werd ich dann gleich die neue Lieblingsfrisur tragen, diesmal mit herbstigen »Haarbändiger«

Soon the fall is really here and I'm looking forward to it so much! Pulling many clothes one over the other, drinking lots of tea, enjoying the colors and crafting! That is what I'm doing now, because so much little things are waiting for moving in their packings and I need space for doing new things. Today I packed 50 pig-pins and yesterday it was time for the seamen. In addition a cup of tea out of the Eni-parcel. Tomorrow I will do my new favourite hairstyle with my new »Haarbändiger«

Frau Wien ist wieder da! :: Frau Wien is back again

2011-09-17T19:27:00.000+02:00

Nach einer ungeplanten kleinen Sommerpause bin ich wieder da! Ich war im (Jonglier-) Urlaub in München, hatte meine Teenie-Nichte mit Teenie-Freundin zu Besuch (Die pinken Fingernägel sind nicht meine ;-)), die den Drang verspürten, mal wieder im Sand zu spielen, hatte (und habe noch) eine Ausstellung zusammen mit den anderen 4 Tatendrangmädels und und und .... Aber jetzt bin ich zurück in »Good-Old-Bloggerland« und im Backland auch. Heute gab es Walnuß-Mandel-Muffins mit Buttercreme und vor drei Minuten habe ich ein leckeres Brot aus dem Ofen geholt ... mmmhhh! Da freut sich Frau Wien samt kleinem Bauchbewohner und Kerl!

After a summerbreak because of to much things to do, (juggling) holidays, attendances, an exhibition and so much more, I'm back again in »Good-Old-Bloggerland« and Bakingland, too! I made some muffins today and 3 minutes ago, I took a delicious bread out of the oven ... yummieh!

Frau Wien löst auf :: Frau Wien is solving

2011-08-05T16:24:00.001+02:00

Ein bißchen verspätet – man möge mir verzeihen – kommt die Lösung des »wahnsinnig tollen Luzia Pimpinella Sommerrätsels« und sie lautet nicht»Jetzt im Schlafanzug«, auch nicht »Luzie im Schlafanzug« sondern »KATZE IM SCHLAFANZUG«, wie ein Button von mir ;-)

Gewonnen haben Sarah P., Julia S. und KL Andrea, herzlichen Glückwunsch, ihr bekommt alle noch eine Email von mir und könnte euch auf je ein Überraschungspaket freuen!

Danke für eure Teilnahme, ich war echt überrascht, wieviel Leute mitgemacht haben und die Vorstellung wie ihr alle über dem Rätsel "brütet" ist so wundervoll, absolut was fürs Herz!

Die komplette Lösung hab ich hier im Bild für euch (wird noch größer beim draufklicken)!

Eure Frau Wien

Frau Wien macht einen auf Herbst :: Frau Wien acts the autumn

2011-07-29T10:22:00.000+02:00

Der Sommer will ja nicht so richtig, da dachte ich mir, dann eben schon Herbst mit ein paar Sommerelementen. Also gab es einen Herbstspaziergang mit ein bißchen Regen und Tee und Kuchen, den wir dann aber draußen (das Sommerelement) genossen haben und zwar in Riddagshausen. Das ist ein kleines Dorf was zu Braunschweig gehört und sehr sehr schön, aber auch sehr voll am Wochenende. Dort gibt es viele Teiche, viel Natur, Tiere und eine Klosterkirche mit einem wundervollen Gemüse- und Kräutergarten ...

The summer don't want to come and I thought, ok, than it's autumn now with some elements of summer. So we made an autumn trip with some rain, tea and cake which we ate outside (the summer element). We went to Riddagshausen, a little village which belongs to Braunschweig. It's so nice there with many lakes, nature, animals and a beautiful church with an abbey-garden where herbs and vegetables grow ...

Frau Wien schlemmt :: Frau Wien feasts

2011-07-20T18:16:00.001+02:00

Das Wochenende bestand hauptsächlich aus gutem Essen! Selbstgebackener nicht aus der Form geratener Kirschschokokuchen mit Mandeln, Kartoffelsalat (auch selbstgemacht mit gerösteten Haselnüssen, Rucola und Avocado) und dann war da noch die Hochzeit von meiner lieben Freundin Johanna, einer der besten Köchinnen die ich kenne und deren Hochzeitsbuffet keine Wünsche unerfüllt ließ, yummy!

Nach so einem Wochenende fühl ich mich richtig schön kugelig, aber ob das "nur" am Essen liegt ... dumdidumdidum ... ;-)

The weekend existed basically of good food! Selfmade chocolate cherry almond cake which had the form of a normal cake (not exploded or something like that) and selfmade potato salad (with roasted nuts, avocado and arugula) and then there was the wedding of my lovely friend Johanna who is one of the best cooks I know and her wedding buffet was soooo yummy!

After a weekend like this I feel like a little bowl but if this is just because of the food ... dumdidumdidum ... ;-)

Frau Wien reist herum :: Frau Wien is moving around

2011-07-13T17:39:00.001+02:00

Am Wochenende war ich zu Besuch bei Frau Fliegenpilz und was soll ich sagen, es war wundervoll! Ihre Familie ist zuckersüß und sie selbst sowieso! Ich hatte echt eine schöne Zeit, wenn auch viel zu kurz, aber dafür mit viel Kuchen :-) Wir waren bei einem Konzert von dem großartigen William Fitzsimmons und am Sonntagmorgen wurde ich liebevoll von zwei Prinzessinen und der kleinen Elfe Lino um 6 geweckt, um einen vitaminreichen Obstteller zuzubereiten. Die Müdigkeit war von soviel Charmantheit fast wie weggeblasen – hihi!
Am Sonntag ging es weiter nach Hamburg zu Tatendrang-Eva, die jetzt dort wohnt. Ein ganzen Tag lang Frühstücken stand auf dem Programm, sehr sehr lecker und viele nette Leute. Abends gings dann mit gefülltem Bauch und etwas müde wieder zurück nach Braunschweig ...

On the weekend I visited Frau Fliegenpilz and she and her family are soooo lovely!!! I had a great time, too short but with lots of cake :-) We went to a concert of the wonderful William Fitzsimmons and on early sunday morning at about 6, I had to make a fruit-plate with the two princess' and the little fairy Lino.
After that I went to hamburg to a breakfast which took place the whole day long because Eva of Tatendrang lives there now. In the evening I went home, very full and very tired ...

Frau Wien als Gast :: Frau Wien as a guest

2011-07-09T12:31:00.004+02:00

Ja, mich gibts auch noch! ich weiß, es ist etwas still geworden, aber es war so viel zu tun, dass ich leider kaum zeit hatte zum bloggen, aber nächste Woche wird das wieder anders!
Heute bin ich Gast, sogar in zweierlei Hinsicht! Auf Nic' s Blog könnt ihr heute das tolle Sommerrätsel lösen, was ich mir ausgedacht habe und es gibt auch was zu gewinnen :-)
Und ich besuche heute Frau Fliegenpilz und ich freu mich schon so! Gleich geht's los!!!
Habt ein schönes Wochenende allesamt, eure Frau Wien!

Yes, I'm still here! I know, it was a little bit quiet on the blog, I had so much work and no time for blogging, but next week this will change, really!!!
Today I'm a guest on Nic's Blog with a summer puzzle. Unfortunately it's only in german, I'm very sorry about this.
And I'm going to visit Mrs Fliegenpilz, I'm so happy! I will start in a minute!!!
Have a great weekend all bloggers out there, best wishes from Frau Wien

Frau Wien reflektiert :: Frau Wien reflects

2011-06-16T10:51:00.000+02:00

Zu Nics dieswöchigen Thema »Reflexionen« hab ich noch ein paar Fotos aus Erlangen nach einem Gewitter und eins von mir ...

For Nics phototopic »Reflexions« this week I have some more photos of Erlangen after a thunderstorm and one of me ...

Frau Wien in Antwerpen :: Frau Wien in Antwerp

2011-06-15T16:19:00.001+02:00

Eine liebe Freundin von mir hat in Antwerpen Tanz studiert und ist jetzt fertig geworden. Da sind wir mal eben zu ihr gefahren und haben uns ihre Abschlussvorstellung angeschaut. Leider war die Zeit viel zu kurz, um ausgiebigst die echt schöne Stadt zu erkunden, auch fototechnisch, aber ein paar Bilder sind dann doch bei rausgekommen!

A lovely friend of mine studied dance in Antwerp and she is finished now. So we went to Belgium to see her final performance. Unfortunately there wasn't much time to see the really beautiful city and take a lot of photos but I have some for you!

Frau Wien bleibt in Bewegung :: Frau Wien keeps on moving

2011-06-09T10:15:00.000+02:00

Für den heutigen Tag von Nics Photomottowochen bewegt sich ganz schön viel. Ich geb zu, das Bild ist nicht ganz neu, aber vielleicht ist das nicht so schlimm, auch wen ich mir vorgenommen habe, immer neue dafür zu machen. Entstanden ist es in Karlsruhe auf der Europäischen Jonglierconvention 2008. Der traditionelle Abschluß jeder Jonglierconvention ist der Toss-Up, das heißt, alle schmeissen gleichzeitig ihre Requisiten in die Luft. Wenn über 4000 Menschen daran teilnehmen ist das ganz schön beeindruckend!
Mehr Bewegung könnt ihr hier auf Nics Blog anschauen!

For todays motto of Nics photo-motto-weeks many things are moving. I admit that my photo is not a new one, but maybe it 's not that bad I hope. I took it on the european juggling festival 2008 in Karlsruhe. It is the traditional end of the festival that all people throw their props in the air at the same time and it's amazing when about 4000 people do this!!! It is called »toss-up«.
You can see more moving on Nics Blog!

Frau Wien ist inspiriert :: Frau Wien is inspired

2011-06-07T18:49:00.002+02:00

und zwar von der Katze zu einem neuen Bild. Das fellige Wesen ist bei dem Wetter doppelt so faul ist wie sonst und liegt nur in der Gegend rum. Das muss festgehalten werden! Das Ergebnis schlurft faul und gemütlich in den Shop!

by the cat to make a new drawing. The fuzzy creature is double lazy in this kind of weather and she's just loafing around. And I had to capture it! The result is available in the shop!

Frau Wien verschwommen :: Frau Wien blurred

2011-06-03T12:01:00.002+02:00

Einen Tag zu spät im Blog, aber das Foto für Frau Pimpinellas Fotoaktion ist pünktlich gestern entstanden. Da der Tag hauptsächlich aus im Park liegen und essen bestand, hatte ich dann keine Energie mehr zum Bloggen, man möge mir bitte bitte verzeihen ;-) Vor dem Park habe ich noch explodierten Kuchen gebacken, den den Alex neulich auch gemacht hat, nur bei mir sah er nicht so ansehnlich aus, zumindest nicht im Ofen. Ich hatte wohl zuviel Teig oder eine zu kleine Form, jedenfalls ist er übergelaufen und hat sich im kompletten Backofen verteilt und festgekrustet. Naja, nach säubern der Form und abschneiden von einigen Stellen, sah er dann aber doch lecker aus und hat auch sehr sehr gut geschmeckt. Banane als Beilage eignet sich übrigens auch sehr gut :-) Das Rezept kommt ursprünglich von hier.

One day too late, but I took the photo for this weeks phototopic of Luzia Pimpinella yesterday on schedule. I just lay in the park yesterday so i had no energy to post it in the evening, I hope you can forgive me that ;-) Before the park I made an exploding cake, the one Alex made a few days ago but I had too much dough or my baking pan was too small, i don't know but I had it all over in my oven! But after cleaning the pan and the cake, it looked very delicious and it was very very tasty, esspecially with bananas on it :-) the recipe comes from here.

Frau Wien krümelt :: Frau Wien crumbles

2011-06-01T16:37:00.002+02:00

Bei uns im Atelier herrscht ja Mitbringselpflicht! Das heißt jeder, der irgendwo in den Urlaub hinfährt, der muss den anderen was mitbringen, was kleines. Heute lagen diese bezaubernden niederländischen Kekse auf meinem Tisch, fast zu schön, um sie aufzuessen! Danke Roberta!

In our studio we have the rule that you have to bring some little things from your holiday for the others. Today these cute dutch cookies lay on my desktop. I think they are nearly too beautiful to eat! Thank you Roberta!

Und das ist unsere neuer Lounge-Bereich – haha ;-)

And this is our new Lounge-Area – haha ;-)

Frau Wien verliebt in OqueStrada :: Frau Wien in love with OqueStrada

2011-05-30T15:43:00.002+02:00

(photo von ihrer Myspace Seite)

Samstag in Hannover beim Masala Weltbeat-Festival hab ich die absolut wundervolle, hinreißende portugiesische Band OqueStrada gesehen. Ich bin so verliebt in die Musik und in die Musiker, ich kann es garnicht beschreiben. Die Sängerin Miranda war so bezaubernd, so natürlich, so charmant, so stolz und alles mit soviel Selbstironie, einfach umwerfend. Die ganze Band stand ihr aber in nichts nach an Ausstrahlung und Bühnenpräsenz, ich bin total hin und weg wie ihr vielleicht merkt ... Also wenn euch nach Sommermusik ist, unbedingt die CD kaufen oder noch besser zusätzlich nach einem Konzerttermin Ausschau halten!!!

Saturday in Hannover at the Masala Worldbeat-Festival I saw the absolutely wonderful portuguese band OqueStrada. I'm so in love with their music and with all of the musicians I can't really describe it. The singer Miranda was so adorable, so natural, so charming, so proud and with so much self-mockery, absolutely stunning. But the whole band was great, they all had so much charisma, I'm totally over the moon ... So if you need some summermusic please buy the CD or better look for the tourdates and see them live!!!

Frau Wien gemustert :: Frau Wien patterned

2011-05-25T10:31:00.002+02:00

Es ist doch immer wieder schön, schöne Dinge aus der Post zu fischen, wie z.B. diese beiden Stoffe mit meinen eigenen Mustern! Ich wollte das schon immer mal ausprobieren und hier sind sie nun. Die beiden und noch einer mehr nehmen auch an dem Gartenwettbewerb von Stoffn teil und wenn sie euch gefallen, würd ich mich freuen, wenn ihr für mich abstimmt, hier und hier könnt ihr das machen. Habt einen wundervolle Wochenmitte!

It's always great to have beautiful things in the postbox, for example these two fabrics with my own pattern on it! I wanted to try this for weeks and now they are here. Both of them and one more take part in the garden-competition of Stoffn. If you like them, I would be pleased about voting for me. You can do this here and here. Have a great midweek!

Frau Wien in Franken Teil 2 :: Frau Wien in Franconia Part 2

2011-05-24T19:35:00.002+02:00

In Erlangen gesehen, seen in Erlangen

Liebeserklärungen, declaring love

freundliche Fusswege, friendly sidewalks

schöne bunte Häuser, nice and colorful houses

Werbung, Advertising

Blumen in Blumen, Flowers in flowers

hübsche Krokodile und Fußböden, good looking crocodiles and floors

Frau Wien in Franken Teil 1 :: Frau Wien in Franconia Part 1

2011-05-24T19:08:00.000+02:00

Eine Woche Figurentheaterfestival! Oh wie war das herrlich und motivierend und herzerfrischend. Jeden Abend Theater und jeden Abend anders verrückt und eigentlich fast immer grandios oder zumindest ziemlich toll, aber ganz schlecht fand ich garnichts. Mir schwirrt der Kopf von soviel neuen Eindrücken und Ideen, die sich noch an die Oberfläche durchwühlen müssen.

One week on the Figurentheaterfestival! It was awesome and so motivating. Theatre every evening and every performance was crazier than the other. My head is buzzing of new impressions and ideas.

Im Theater hab ich natürlich nicht fotografiert, aber tagsüber auf den Ausflügen durch Nürnberg, erlangen und Fürth schon, z.B. auf dem Trempelmarkt, ein Flohmarkt in der Innenstadt von Nürnberg

I didn't take photos in the theatre but on our trips through Nuremberg, Erlangen and Fürth, for example on the Trempelmarkt, a fleamarket in Nuremberg

an der Pegnitz, upon the Pegnitz

beim Volkstanz in der Innenstadt, folk dancing in the city

Frau Wien zählt bis 12 :: Frau Wien counts to 12

2011-05-12T21:07:00.000+02:00

Eins:
tolle Post bekommen!

One:
getting amazing mail!

Zwei:

Geschenke für Gastgeber aussuchen, den morgen geht's zum Figurentheaterfestival nach Erlangen!

Two:

selecting presents for hosts because tomorrow we will go to the Figurentheaterfestival in Erlangen

Drei:

Mit dem neuen Spielzeug spielen

Three:

Playing with the new toy

Vier:

Auf dem Nachhauseweg vom Atelier Tauben getroffen

Four:

Meeting pigeons on my way home from the studio

Fünf und Sechs:

Vorbei an Fassaden ...

Five and six:

passing by claddings ...

Sieben und Acht:

... und an hilfreichen Hinweisen!

Seven and eight:

... and helpful advices!

Neun:

Interessante Briefkästen bestaunen ...

Nine:

gazing at interesting letterboxes ...

Zehn:

... und wilde Tiere.

Ten:

... and wild animals.

Elf:

Danach Harmoniebedürftig

Eleven:

need harmony afterwards

Zwölf:

Nach Hause kommen

Twelve:

Coming home

mehr gibts hier

Frau Wien tropft :: Frau Wien is dripping

2011-05-11T21:27:00.000+02:00

Dank der fleißigen "DIYE" (Do It Yourself Eni) hab ich jetzt einen Tropfenrock :-) Naja, machen musste ich ihn selbst, zumindest die Tropfen, den Rock gabs schon, aber ich fand die Idee sooo schön, das musste ich sofort ausprobieren!
Fotos von unserem Ladengeburtstag könnt ihr übrigens hier anschauen!

Because of the busy "DIYE" (Do It Yourself Eni) I have a skirt with raindrops :-) Okay, I had to do it by myself, at least the raindrops, the skirt was already in my wardrobe but I loved the idea sooo much, I had to try it immediately!
You can have a look on the photos of our shop-birtdayparty here!

Frau Wien in Moraland :: Frau Wien in Moraland

2011-05-10T15:19:00.001+02:00

Am Wochenende stand ein Ausflug nach Moraland auf dem Programm. Nur 5 Minuten Fußweg von zuhause und schon befand man sich in der liebevoll skurrilen Welt der Moraner. Erst als diese um Mitternacht ihre Königin gefunden hatten und diese endlich nach vielen Versuchen in der roten Knospe eingeschlafen ist, um erst im Morgengrauen am nächsten Tag wieder aufzuwachen, ging es mit einem Lächeln im Gesicht und im Herzen wieder in die Realität zurück... schnüff! Ich wäre gerne noch länger geblieben!
Neugierig?

At the weekend I made a trip to Moraland. It was only 5 minutes to walk from my home and than you have suddenly been in the beautiful and bizarre world of the Mora-people. They found their queen about midnight and after she finally gone to sleep in the red bud after many attempts, we went home again to reality but with a smile on the face and in the heart ... Sniff! I would have loved to stay longer!
Curious?

Frau Wien stellt vor :: Frau Wien is introducing

2011-05-07T12:52:00.001+02:00

Gestern kam das Türschild an, was ich für eine Freundin als Auftrag gemacht habe. Netterweise, darf ich es auch auch zeigen und das tu ich natürlich liebend gerne. Unser Ladengeburtstag gestern war schön, die Fotos folgen noch ...

Yesterday the door plate arrived which I made as a job for a friend. Kindly I'm allowed to show it to you. Our birthdayparty yesterday was great, photos are coming soon ...

Frau Wien hört zu und guckt :: Frau Wien is listening and watching

2011-05-06T11:05:00.002+02:00

Durch ein anderes Musikposting hab ich mich an diese wundervolle CD erinnert, die ich lange nicht gehört habe, aber sehr sehr liebe! Sie ist von Susie Asado und ich finde sie absolut großartig! Das Video ist doch einfach nur lieb und charmant, oder? Habt ein schönes Wochenende da draußen, wir feiern heute Tatendrang-Laden-Geburtstag und da muss noch ein bißchen vorbereitet werden, auch wenn es eher eine kleine feine gemütliche Party werden soll.

Inspired of a blogposting about music I was thinking about this wonderful CD I havn't heard for a longer time, but which I love so so much! The CD is from Susie Asado and I think it's just great! And I love the sweet and charming video! Have a great weekend out there, we are celebrating the birtday of the Tatendrangshop today and that needs a little preparation even if it's gonna be a small fine and cozy party.

Frau Wien findet Zeichen :: Frau Wien finds signs

2011-05-05T09:23:00.001+02:00

Keine einfache Aufgabe für mich diese Woche und deshalb ein Archivfoto und ein Aktuelles. Das Schloß habe ich in Wroclaw (Breslau) im vorletzten Sommer gefunden, da gab es auch so eine Brücke, aber nicht so vollghängt.
Das andere hab ich gestern beim Mittagsspaziergang entdeckt!

Not an easy job for me this week and that's why I took an older photo and one current picture. I found the padlock in Wroclaw (Breslau) in the second last summer. There was a bridge like this one too, but not that crowded with padlocks.
I found the other one on my walk about noon!

Frau Wien auf Harzreise :: Frau Wien on a journey to the Harz-Mountains

2011-05-02T13:05:00.004+02:00

Sonntag + schönes sonniges Wetter = Harzreise

sunday + great sunny weather = Journey to the Harz-Mountains

Radau-Wasserfall

Café Winuwuk

ich hoffe ihr hattet einen ebenso schönen Sonntag :-)

I hope you had such a great sunday too :-)

Frau Wien fängt das Licht :: Frau Wien is catching the light

2011-04-28T11:52:00.015+02:00

Weiter gehts mit der Fotoaktion von Nic! Diesmal hab ich zwei Bilder »im Angebot«, das eine ist vom ersten Summer.Pop.Shopping in Berlin. Da hab ich eine ganze Serie von tanzenden Kindern im leuchtenden Seifenblasenmeer, das Licht in der Halle war so toll.

Das zweite ist von der Europäischen Jonglierconvention (EJC) in Karlsruhe. Es war ein wundervoller Sommerabend mit dem schönsten Spontankonzert in wunderschönster Zirkuszeltlandschaft. Und wer von euch in München wohnt: Dieses Jahr ist die EJC dort und zumindest die Parade durch die Stadt solltet ihr euch nicht entgehen lassen :-)

+++++++++++++++++++++++++++++++

Let's go on with the photo initiative by Nic! This time, I have two pictures, the first is from the Summer.Pop.Shopping in Berlin. I did a whole series of little children dancing in the bright sea of soap bubbles, the light in the hall was so great.

The second photo is from the European Juggling Convention (EJC) in Karlsruhe. It was a beautiful summer evening with the most spontaneous concert in a beautiful circus tent landscape. And who of you lives in Munich: This year, the EJC will be there and at least you should definitely not miss the parade through the city :-)

Frau Wien an Ostern :: Frau Wien on easter

2011-04-26T17:18:00.016+02:00

Es wurde gekocht :: There was cooking

Hasen wurden gesichtet :: rabbits were sighted

Das Kubb-Spiel wurde verloren gegen diese 3 finsteren Typen ;-) ::
The Kubb-Game was lost against these sable guys ;-)

Ostereier wurden gefunden und verteilt :: Easter eggs were found and shared

Frida die Schiffs- (ok ... Schlauchboot-) Ratte wurde auf der Oker ausgefahren :: Frida the ship- (ok ... rubber dinghy-) rat was taken out on the river

... vorbei an Schwänen und Flamingos :: ... driving past swans and flamingos

Das tolle Wetter wurde ausgekostet :: The great weather was savored

es wurden Leben gerettet :: lives have been saved

und es wurde demonstriert :: and it was demonstrated

Frau Wien wünscht euch was :: Frau Wien is wishing you something

2011-04-23T16:29:00.002+02:00

Nu isses gleich soweit, der Ostersamstag ist fast um, jedenfalls im Laden und dann 2 Tage nichts tun, vielleicht picknicken, Radtouren machen, Boot fahren?! Mal schauen, ich lass es auf mich zukommen, auf jeden Fall wird's bestimmt grandios, ein Feuerwerk der Faulheit sozusagen! Ich wünsche euch ebenso tolle schöne Tage, findet viele Ostereier, aalt euch in der Sonne und lebt in Saus und Braus! Eure Frau Wien
++++++++++++
Soon the saturday is over, at least in the shop and then 2 days of lazing around, maybe having a picnic, riding bike, do a boat trip?! Let's see what will happen, but it will be a great time, I'm sure. I wish you all some wonderful days, find many easter eggs, enjoy the sun and live in clover!

Frau Wien guckt nach unten :: Frau Wien looks down

2011-04-21T08:42:00.003+02:00

Ich muss zugeben, das Bild ist schon etwas älter, aber ich mag es so gerne und es war schon ein bißchen aufregend, in der Situation zu fotografieren ;-) Ich liebe Kettenkarussell fahren, das ist das allerbeste am Jahrmarkt und die Dinger sind meistens auch noch so fotogen ...

Wer heute noch so nach unten schaut könnt ihr auf Nic's Blog sehen!

++++++++++++++++

I have to admit that the photo is not a new one, but I like it so much and it was a bit thrilling to take photos in this situation ;-) I love to ride the chairoplane, it is the best of the fair and they are so photogenic ...

You can see at Nic's Blog who else is looking down today!

Frau Wien hat es schon wieder getan :: Frau Wien did it again

2011-04-19T18:08:00.004+02:00

Was? Na gebacken! Sollte ich ein Therapie machen?
Rezept
+++++++++++++++++++
What? Baking of course! Should I start a therapy?
recipe

Frau Wien fühlt sich ertappt :: Frau Wien felt found out

2011-04-19T10:58:00.005+02:00

weil soviele Punkte stimmen ...
+++++++++++++++++
because so many facts are right ...

50 reasons not to date a graphic designer:

1. They are very weird people.
2. There are billions of them in the world, like colors on the screen of your computer.
3. They will analyse conversations in layers.
4. You will spend the day assembling furniture from IKEA.
5. They drink and eat all kinds of weird shit just because they like the packaging.
6. They hate each other.
7. You’ll come out the last out of the movies because you have to see the full list of credits.
8. They cant change a light bulb or without making a sketch.
9. They fuck up all the tables with their cutters.
10. They rather study the paisley pattern on your outfit than listen to what you have to say.
11. They will fill your house with magazines and whatever is out there that has drawings.
12. You never know if it is really an original or a copy.
13. They make collages with your photos.
14. They do not know how to add and subtract, they just understand letters.
15. They idolize people who nobody knows and speak of them as if they were his colleagues.
16. They take pictures almost daily and all are cut in weird shapes.
17. They ask your opinion about everything but they do whatever they want.
18. Everything is left justified, right or center unless they arrive late.
19. They hate Comic Sans with the same passion they love Helvetica.
20. They use iPhone for everything, because everyone has one.
21. You can not decorate the house without consulting them.
22. They steal street signs.
23. Always carry their hands painted with something.
24. They buy dolls unfinished for them to paint.
25. Everything becomes something other than what it really is: cards as tickets, cards as …
26. When arguing, you will be nicknamed like the OSX spinning wheel (not affectionately)
27. Do not know how to dress without consulting the Pantone book.
28. They hate Excel.
29. They read comics.
30. They want to save the world only with a poster.
31. You will spend the day brainstorming.
32. On vacation they will take you to countries that you do not know exist and have no beach.
33. Museums are their second home.
34. They know more positions than the Kamasutra.
35. They can’t go to a restaurant without secretly critiquing the menu design.
36. They listen to music you have never heard of.
37. They can´t cook a normal dish, they always have to experiment with new ingredients.
38. They read rare books: stories of children, Semiotics …
39. When you are going to tell you something, everyone has read it in their facebook and twitter.
40. They have own iPods before you knew they existed.
41. The orgasm they remember is when they heard that Adobe was acquiring Macromedia.
42. They have their own shops just for them and there are the most expensive in the city.
43. They want to spend all the money in the Apple Store.
44. You will never understand their gifts.
45. They see ordinary objects and laugh.
46. You wake up in the middle of the night hearim them screaming “When is the deadline?”
47. They see CMYK and RGB like Neo sees the Matrix.
48. They dream of the day nobody will make a single change to their designs.
49. They rather pay for a font than for a special birthday gift.
50. They are always sleepy because they work 24/7.

Quelle: http://abourbonforsilvia.wordpress.com/2010/11/10/50-reasons-not-to-date-a-graphic-designer/

Frau Wien findet was :: Frau Wien finds something

2011-04-17T22:19:00.002+02:00

Heutige Flohmarkt-Beute: 3 Spiele, eins davon ein Pippi Langstrumpf Memory und eine wundervolle Puppenkommode mit Blümchen drauf :-) Schön, oder?!
Der Kauf des wunderhübschen Berggemäldes von Tonia animierte zu stilvollen Urlaubsfotos. War schön in den Bergen!

++++++++++++

Todays fleamarket goods: 3 games, one of them a Pippi Longstocking Memory and a sweet little blue puppet-commode, with flowers on it :-) Great, isn't it?! Tonia bought a fabulous mountain painting which inspired us to take some classy holiday-photos. It was great in the mountains!

In unserer Straße hat ein ganz niedliches neues Café aufgemacht, »Erna und Käthe«, total großartig und genau richtig nach einem Flohmarktbesuch! Frozen Yoghurt mit tollen Dingen drauf, z.B. Käthe's Killer-Krokant ;-) Lecker!

+++++++++++++++++

A new sweet café opened in our street, »Erna und Käthe«, wonderful and the best thing after the fleamarket! Frozen Yoghurt with great toppings, for example »Käthe's Killer-krokant« (brittle) ;-) Yummy!

Frau Wien blüht auf :: Frau Wien is flourishing

2011-04-16T14:47:00.003+02:00

Der Backwahn hat wieder zugeschlagen. Ich habe dieses Rezept entdeckt und konnte nicht widerstehen, schließlich handelt es sich um Käsekuchen! Jaaa, richtig, um KÄÄÄÄÄSEKUCHEN und wer Frau Wien kennt, der weiß, sie ist ein Käsekuchenmonster!
Und da auch der Fotowahn sehr sehr ausgeprägt ist, wurden die niedlichen Küchleins gleich noch dekoriert mit leckeren Blütenblättern von hier.

+++++++++++++++++++++++++++++++

The baking-mania has paid me a visit again. I found this recipe and couldn't resist because it is cheesecake! Yes, right CHEEEEESSSECAKE and if you know Frau Wien, you know she is a cheesecake-monster!
The photo-mania is also very pronounced, that's because the little cakes are decorated with sweet blossoms from here.

Frau Wien mag Fisch :: Frau Wien likes fish

2011-04-14T13:43:00.007+02:00

und gerade ist einer auf dem Schreibtisch gewachsen – blubb

+++++++++++++

and just now, one grew up on my desktop – blubb (do english fishes say »blubb«?)

Aber die Katze, die schon lange auf ihren letzten Schliff hoffte, lies nicht lange auf sich warten ...

+++++++++++++

But the cat who hoped for her finishing touch for a long time, didn't wait long to come up ...

letztendlich haben sie sich aber vertragen :-)

+++++++++++++

finally they tolerated each other :-)

Frau Wien hat was gebacken :: Frau Wien has baked something

2011-04-13T12:05:00.006+02:00

Gestern überkam mich die Backlust! Also mussten auf dem Nachhauseweg Hefe, Mandeln, Rosinen etc. mit und dann ging das los! Leckkkkeeeeer!

+++++++++++++++++++++

Yesterday I suddenly was in the mood for baking! So yeast, almonds, raisins etc. had to come with me on my way back home and then things started! Yummmmmmyyyy!

Frau Wien lässt das Wochenende Revue passieren 2 :: Frau Wien is reviewing the weekend 2

2011-04-11T18:03:00.003+02:00

Am Sonntag hieß es erstmal ausruhen, dann einer Freundin beim Umzug helfen danach in ihrem Garten versacken und dann mit ihren Mitbewohnern den restlichen Tag verbringen ...

Das sah in etwa so aus wie auf den Fotos, schöne gemütliche Gartengesänge bei Kaffee und Kuchen!

+++++++++++++++++++

On sunday I took some time to relax. Afterwards a friend needed some help with her move to her new flat and shortly after we all ended up in the garden and spent the time with her and her flatmates ... It looked like on the photos, lovely and cosy gardensinging with coffee and cake!

Frau Wien lässt das Wochenende Revue passieren 1 :: Frau Wien is reviewing the weekend 1

2011-04-11T09:43:00.005+02:00

vonlinksobennachrechtsunten: charmanter Koffer-Galionsbär von Frau Fliegenpilz, der Koffer von Eni, Eni, Enis Rock mit bunten Sachen, mein Koffer, Paparazzidamen, nochmal mein Koffer, niedliche Nachbarn, der Koffer von Myriam

Seufz, ach was ein schönes Wochenende und leider so schnell vorbei! Am Samstag war der zweite Göttinger Designmarkt »Handmade im Gepäck« im Apex und es war irgendwie ein bißchen wie Klassentreffen. Soviele bekannte Gesichter, soviele neue Gesichter und alle durch die Bank weg wundervoll :-)

Angefangen bei meinen Nachbarinnen Myriam Kemper und auf der anderen Seite PunaLuu. Einen Koffer weiter dann noch Christina und Arnie von tinytinadesigns, soooooo wunderschöne Collagen mit Eulen und Füchsen, da konnte ich einfach nicht widerstehen und habe Poster, Postkarten und Buttons gekauft, die jetzt noch einen schönen Platz suchen (ich brauche definitiv mehr Wand zum schöne Sachen aufhängen). Ich könnte jetzt noch ewig viel schreiben, über alle netten Leute, die leckeren Kekse und die anderen leckeren Kekse und den leckeren Kuchen und und und ...

Das würde aber den Rahmen sprengen und deshalb hier schnell noch ein großes Dankeschön an Mona, Fee und Doris für die Organistaion, ein Winken zu Frau Morgenstern und Frau Fliegenpilz und den schönen Besuch von Nic nicht zu vergessen, meiner Koffernachbarin von letztem Mal. Es war ein grandioser gelungener Samstag, mit leckerem Eis zum Abschluß vor dem Göttinger Bahnhof!

++++++++++++++++++

What a great weekend. On saturday I took part on the design market »Handmade im Gepäck« in the Apex. It was a bit like a class reunion. So many familiar faces and so many new faces and all were wonderful! Starting with my neighbours Myriam Kemper and PunaLuu. One suitcase further Christina and Arnie from tinytinadesigns, soooooo wondeful collages with owls and foxes, I couldn't resist and bought posters, postcards and badges for myself (I definitely need more walls for such beautiful new things) I could write many many more things about all the great people I met and about the yummy cookies and the other yummy cookies and the cake and so on ... but that would breake the mold I think.

Thanks to Mona, Fee and Doris for the organisation, a wave to Frau Morgenstern and Frau Fliegenpilz and thanks for the visit of Nic, my neighbour from the last market. It was a great saturday with a big ice cream in front of the railstation in the end.

Frau Wien fährt gleich los! :: Frau Wien hits the road soon!

2011-04-08T14:35:00.004+02:00

Gleich geht's los nach Göttingen zu »Handmade im Gepäck«! Der Koffer ist voll und ich freu mich riesig auf den Markt und auf die ganzen Austellerdamen. Vorher wird aber noch der großen Schwester samt Familie einen Besuch abgestattet :-)

++++++++++++++++++++++++++

I'm ready to got to Göttingen to »Handmade im Gepäck«! My suitcase is full and I'm looking forward to the market and all the Handmade-Ladies. But before I'll visit my big sister and her family :-)

Frau Wien sieht Gelb :: Frau Wien sees yellow

2011-04-07T09:40:00.006+02:00

Och schaaaaade, heute ist der letzte Tag der »Keep calm lure spring« Aktion von Nic! Ich bin ja schon ein bißchen traurig, es hat echt Spaß gemacht, auch wenn ich es nicht geschafft habe, immer neue Fotos zu machen wie es eigentlich geplant war. Hier ist also »Mein Gelb«. Das eine Bild ist meine Mütze an einem sehr (!!!) nebeligen Tag auf einer Wanderung durch das Riesengebirge in Polen und das andere ist mein Shirt, das ich heute trage. Der kleine rostrote Kerl kam zufällig vorbei, ursprünglich kommt er von hier.

Habt einen frischen gelben Tag ihr alle da draußen!

++++++++++++++++++++

Today it's the last day of the »Keep calm lure spring« campaign of Nic! I am a bit sad, it was really fun, also there wasn't always enough time to take new photos. Here is »My Yellow«. One from my cap on a very (!!!) foggy day in poland while hiking in the »Riesengebirge« (Giant Mountains) and one from my shirt today. The little rusty red coloured guy came across, originally he comes from here.

A wonderful fresh yellow day for you all!

Frau Wien zählt auf :: Frau Wien is enumerating

2011-04-03T22:40:00.007+02:00

Ein wundervoller Tanzworkshop (Improvisation und Technik) in meiner liebsten Tanzschule mit Anne-Katrin Ortmann vom Tanzwerk Bremen, in der Pause die Sonne am See genießen, albern sein und Fussballsticker sammeln, Muskelkater am Sonntag, dem Regen trotzen, Kuchen essen, Pläne schmieden. Was für ein schönes Wochenende!

++++++++++++++++++++++++++

A wonderful dance-workshop (Improvisation and technique) in my favourite danceschool with Anne-Katrin Ortmann from Tanzwerk Bremen, enjoying the sun on the lake, having fun and collecting football stickers the free time, sore muscles on sunday, defying the rain, eating cake, making plans. What a great weekend!

Frau Wien bringt was zu Papier :: Frau Wien puts something on paper

2011-04-01T13:17:00.004+02:00

Manchmal muss man auch mal wieder was für sich selbst machen, ohne Sinn und Zweck. Zeichnen um mich "einzugrooven", um neue Projekte anzufangen! Das Leben ist echt zu kurz, um Dinge zu machen, die man eigentlich gar nicht möchte. Na gut, manchmal geht es nicht anders, aber so im Großen und Ganzen, oder?

+++++++++++++++++++++

Last days I tried to work for myself again and started to draw to groove in and start new projects. Life is too short to make things you don't like, isn't it? Okay, sometimes there's no other way but on the whole?

Frau Wien in orange :: Frau Wien is orange

2011-04-01T13:05:00.008+02:00

Für die Orangen-Woche gibt's ein Foto von mir und meinem Kerl als »Pylonauten«.

»Pylonauten«? Hä? Was soll das denn sein? Hier kann man's nachgucken! Und hier gibt es noch mehr Orange!

+++++++++++++++++++++

For the orange-week, I took a picture of myself and my boyfriend while we're a »pylonauts«. »Pylonauts«? What's that? Take a look here! And here you can find more orange!

Frau Wien am Wochenende :: Frau Wien at the weekend

2011-03-28T10:15:00.007+02:00

Eine Fotocollage der letzten Wochenenden:

spazierengehen im Wald, Kuchen backen, Kubb spielen (aber leider 2x verloren), Tee trinken, zeichnen, sich über die Fellknödel von den zotteligen Rindern am Weidenzaun freuen, Dammwild beobachten, Kaffee trinken, Tatendrang-Zukunftstreffen in einem alten schönen Café, die Sonne genießen, Theater, mit Freunden kochen ... (und leider auch ein bißchen arbeiten)

und alles immer noch überschattet von der Sorge um Japan ...

++++++++++++++++++++++++++++++

A photo collage of the last weekends:

went for a walk in the forest, baking cake, playing Kubb (but lost the game two times), drinking tea, drawing, happy about the fur-rolls of the fuzzy cattles on the fence, looking at fallow deer, drinking coffee, talking about the next to years of Tatendrang in a lovely old café, enjoy the sun, theatre, cooking with friends ... (and unfortunately some working)

and still afraid and worried about japan ...

Frau Wien ist ergraut :: Frau Wien is greying

2011-03-28T09:59:00.003+02:00

Ich gebe zu, nicht ich selbst bin grau geworden, aber unsere Wand im Laden! Die schöne Blumentapete war zerfetzt von den neuen Fenstern und der neuen Tür und da haben wir beschlossen, die Wand grau zu streichen. Jetzt sieht es wieder etwas besser aus und um Platz für neue Produkte zu schaffen, gibt es bis zum 15.4. eine sensationelle "50% auf alles was imLaden steht, hängt, liegt"-Aktion! Kommt vorbei ihr Lieben :-)

++++++++++++++++++++++++++++++

I admit that it's not me who got grey but our wall in the shop! The lovely flower wallpaper was torn to pieces because of the new windows and the door and we decided to paint it grey. Now it looks much better and for having more space for new products we started a sensationel "50% on all things which are in the shop now"-campaign! Come and visit us, Dears :-)

Frau Wien sieht Korallenrot :: Frau Wien sees coral red

2011-03-28T09:45:00.008+02:00

mein roter Beitrag zu Nics Fotoaktion! Kombiniert mit Fliederlila ;-)

++++++++++++++++++++++

my red photo for Nics photo campaign! Combined with lilac violet ;-)

Frau Wien ist besorgt :: Frau Wien is worried

2011-03-17T14:43:00.006+01:00

Ich bin immer noch sprachlos über all das was passiert und wir sitzen bei uns im Atelier und machen uns besonders Sorgen um unsere Freundin Ryoko, eine wundervolle Buchkünstlerin, die in Tokyo lebt und und vor ein paar Jahren mit uns zusammen studiert hat. Es macht mich wütend, dass es immer noch soviele Menschen gibt, die diesen gefährlichen Wahnsinn verteidigen, wieviel muss denn bitte noch passieren?
Mein Foto zu Nics Frühlingsaktion ist Ryoko, ihrer Familie und dem Land gewidmet, das ich sobald wie möglich besuchen wollte!

++++++++++++++++++++++

I am speechless about the things that happen and we are sitting in our studio and are specially worried about our japanese friend Ryoko who lives in Tokyo. She is a wonderful bookartist and studied with us a few years ago. I'm angry that there are still so many people who defend this dangerous insanity, what else has to happen?
My photo today is for Ryoko, her family and her country which I planned to visit as soon as possible!

Frau Wien sieht grün die Vierte und Fünfte :: Frau Wien sees green the fourth and fifth!

2011-03-12T15:53:00.005+01:00

Najaaa, wohl eher blau und lila! Die letzten Tage waren sehr arbeitsintensiv (jobmäßig) und somit sehr ruhig für den Blog, keine neuen zeigenswerten Dinge, aber das ändert sich bald wieder, versprochen!!!

Ein genähtes Bild von mir wird gerade hier gezeigt und ich bin ein kleines bißchen stolz, weil ich die Bilder meistens alle ganz wundervoll finde, die Irene auf ihrer Seite zeigt!

++++++++++++++++++++++++++++

Ok, it`s blue and violet! The last days i worked very much, so it was very calm in the blog, no new things to show, but this will change, I promise!!!

One sewed picture is shown here, I'm very happy because I always love the things Irene shows on her website!

Frau Wien mags bunt :: Frau Wien likes colours

2011-03-01T18:55:00.006+01:00

»So jetzt reichts aber mit dem Grau!« dachte sich Frau Wien und nahm ein paar Blümchen, streuselte sie auf eine grüne Wiese und setzte ein paar Gespenster mit drauf. Naja so ähnlich jedenfalls ... Kommst Du jetzt Herr Frühling?

Und hier der Tatenkurier-Blog Post für den 1. März, schaut doch mal vorbei, da gibts jeden Tag was Neues!

+++++++++++++++++++++++++++++++++

»Now, its enough with grey!« that is what Frau Wien thought and she took some flowers and crumbled them on a green meadow and put some ghosts on it. Well Are you coming now Mr. Spring?

And here is the »Tatenkurier-Blog«-Post for the 1st March, have a look on the blog, we are posting one new illustration, photo or text every day!

Frau Wien sieht grün die Dritte :: Frau Wien sees green the third!

2011-02-26T16:11:00.006+01:00

Türkis, das mag ich lieber als Mintgrün :-) und hier ein paar türkise Dinge an einem schönen sonnigen Tag! Meine Ohrringe, eine tolle Schüssel von PIP-Studio, die Papierlaternen von der niederländischen Designerin Jurianne Matter und eine Postkarte von meiner Freundin Selda Marlin Soganci, eine der großartigsten deutschen Illustratorinnen. Ich liebe ihre Zeichnungen so sehr und könnte weinen, weil sie so wunderschön sind!

++++++++++++++++++++++++++

I like turquoise – more than peppermintgreen :-) And here are some turquoise things on a sunny day! My earrings, a bowl from PIP-Studio, the beautiful paper laterns made by the dutch designer Jurianne Matter and a postcard of my friend Selda Marlin Soganci, one of the greatest german illustrators, I love her drawings so much, I could cry because they are so beautiful!!!

Frau Wien's neuer Rock :: Frau Wien's new skirt

2011-02-24T09:13:00.004+01:00

Tadaaaaa! Ich habe einen Rock genäht und find ihn auch ganz schön so von weitem, aber kommt mir nicht zu nahe und guckt auf die eine oder andere Naht, das ist verboten ;-)

Habe einen ganz billigen violetten Stoff gefunden und dachte, daraus könnte ein Rock werden, also – gesagt, getan und es wurde einer daraus. Seit der letzten Kissenaktion bin ich auch großer Fan von bunten Stoffkreisen als Blickfang, deshalb mussten hier auch welche drauf! Und nun fahr ich ihn durch die Sonne (Jaaa, Sonne, aber trotzdem sehr kalt) ins Atelier spazieren :-)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I made a skirt for me yesterday because I found some interesting very cheap violet fabric which inspired me to do this. Do you like it?

Frau Wien's »Feine Bilder«

2011-02-21T10:35:00.004+01:00

Es gibt wieder ein paar neue Illus aus der Reihe »Feine Bilder«, bei der ich auf Aluminium-Pappdeckeln male, die eigentlich zum verschließen von Schälchen benutzt werden, wenn man sich Essen zum mitnehmen kauft ...

++++++++++++++++++++++++++++

There are some new illustrations from the serie called »Feine Bilder«. I paint on aluminium-paper-covers, which are usually used to close a bowl when you have a take away meal ...

Frau Wien sieht grün die Zweite :: Frau Wien sees green the second!

2011-02-21T10:12:00.003+01:00

Komm Frühling komm!

Pfefferminzgrün zu finden war nicht so einfach, weder im Archiv noch am Wochenende. Ein bißchen was hab ich dann aber doch entdeckt. Es ist wohl nicht so ganz meine Farbe ...

Andere Frühlingslocker

+++++++++++++++++++++++++++++++

Come spring, come!

Find some peppermintgreen was not so easy, neither in my photo-archive nor at the weekend. But after all I found some, I think its not my favourite colour ...

Other spring luring people

Frau Wien und ihr genähtes Wochenende :: Frau Wien and her sewn weekend

2011-02-13T15:38:00.003+01:00

Dieses Wochenende hab ich nur genäht und gebacken und jetzt warte ich auf den Kuchen und bin etwas traurig, dass keine Zeit mehr fürs zeichnen geblieben ist ... Aber die nächsten tage werde ich das nachholen, versprochen!

Entstanden sind gefühlte 100 Kissen (naja 5 Kleine und 2 Rückenlehnenkissen) ein Haarband (dankbar für die Anleitung hier :-)) und ein paar geheime Dinge – höhö!

Und gleich geht's zur Kleingeldprinzessin, falls ihr sie noch nicht kennt, unbedingt ändern!

Grüße aus dem Wochenende und einen feinen Restsonntag!

+++++++++++++++++++++

This weekend I was just sewing and baking and I'm sad, that there wasn't any time left for drawing, but the next days I will do that, I promise! Greetings from a "desperate housewife" going to the concert of the Kleingeldprinzessin this evening :-)

Frau Wien träumt von gutem Kaffee! :: Frau Wien dreams about good coffee!

2011-02-10T18:53:00.003+01:00

So ein leckerer Kaffee wäre schön, an einem Sonntagnachmittag in einem gemütlichen Café ...

++++++++++++++++++++++++++

A tasty coffee would be great, on a sunday afternoon in a cozy little café

Frau Wien sieht grün die Erste! :: Frau Wien sees green the first!

2011-02-10T11:30:00.003+01:00

Da mach ich doch gerne mit! Die Idee von Frau Pimpinella, den Frühling mit grünen Fotos anzulockenlocken, na los, komm her! Sushi magst Du doch bestimmt?!

+++++++++++++++++++++++++++++++

I love to join in the idea of Miss Pimpinella, to lure the spring with fresh green photos! Play up, come on! You like sushi, don't you?!

Frau Wien hat was Neues! :: Frau Wien has something new!

2011-02-01T18:49:00.004+01:00

Heute ist mein neues Poster angekommen. Ich darf stolz präsentieren: Jan und Hein und Claas und Pit, die vier bärtigen Männer auf einem Bild versammelt! Hoho! Hier kann man' s bestellen :-)

+++++++++++++++++++++++++++++

Today my new poster arrived. I proudly present: Jan and Hein and Claas and Pit, the four bearded men on one picture!!! Available here :-)

Frau Wien trinkt Tee :: Frau Wien drinks tea

2011-01-25T21:39:00.003+01:00

Draußen ist es kalt und Kannen von Tee werden gekocht! Inspiriert vom Tee und lieben Menschen (erkannt? :-)), die mit Tassen kuscheln ist heute dieses Bild für den Tatenkurier-Blog entstanden.

+++++++++++++++++++++++++++++++

Outside it is cold and cans of tea are made! Inspired by the tea and lovely people (do you know who? :-)) who love to cuddle with their teacups this illustration originated for the Tatenkurier-Blog.

Frau Wien tanzt :: Frau Wien is dancing

2011-01-22T20:39:00.005+01:00

Heute war ein offener Kurs in meiner Tanzschule. Improvisation und Modern Dance zusammen und es war sehr lustig. Manchmal etwas wuselig, aber hat gut getan! Am Ende konnten einige Improleute nicht aufhören zu tanzen und ich habe den Moment des selbst nicht tanzen genutzt, um ein paar Fotos zu machen ...

Und ich freu mich total, dass es eine Illustration von mir hierher geschafft hat :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Today there was an open class in my dancing school. Improvisation and Modern Dance classes together, it was really fun! In the end some impro people couldn't stop dancing and I used the moment to take some photos ...

And I'm so happy, that my illustration is featured here :-)

Frau Wien lernt :: Frau Wien is learning

2011-01-20T15:25:00.005+01:00

Ich bin am Nähen üben, aber das schönste für mich ist doch, hinterher Figuren auf dem Werk wachsen zu lassen. Alles noch ein bißchen krumm und schief, aber die Katze störts nicht!

+++++++++++++++++++++++++++++

I practise sewing, but the most beautiful thing is to let some characters grow on the finished work. Everything is a bit crooked but the cat is not bothered about that!

Frau Wien beobachtet :: Frau Wien is observing

2011-01-09T14:53:00.005+01:00

Katze guckt Kunst! Ich wünsche euch allen einen wundervollen Sonntag! Ich gehe jetzt Kaffeetrinken mit guten Freunden!

+++++++++++++++++

Cat is looking on art! I wish you all a great sunday. I'm going to have coffee and cakes with good friends

Frau Wien versucht zu kombinieren :: Frau Wien tries to combine

2011-01-05T18:09:00.005+01:00

Vorgestern hab ich für unseren neuen Tatendrang Bilder Blog (Wir versuchen jeden Werktag ein Bild oder auch einen Text zu posten) versucht ein bißchen Genähe mit Illustration zu kombinieren. Ich werd mal versuchen weiter zu machen und zu experimentieren und bin gespannt, was so dabei herauskommt.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Two days ago I tried to combine sewing and drawing for our new Tatendrang Picture Blog (We try to post an image or text each working day). I will try to carry on with this and to experiment a bit. I'm curious what will happen.

Frau Wien freut sich :: Frau Wien is happy

2011-01-04T13:33:00.006+01:00

Ich freu mich total über die "Liebster Blog" Auszeichnung von Frau Wahn für Frau Wien. Hier kommen meine 3 nominierten Lieblingsblogs, auch wenn es noch unendlich viele Andere tolle gibt:

:: Frieda Fliegenpilz

:: Betörend

:: We eat fine

++++++++++++++++++++++

I'm so happy about the »Favourite Blog« Award from Frau Wahn for Frau Wien. Here are my 3 favourite Blogs, also there are so many more great ones out there:

:: Frieda Fliegenpilz

:: Betörend

:: We eat fine

Der "Liebster-Blog-Award" funktioniert so:

Du bist getaggt worden und möchtest teilnehmen? Erstelle einen Post, indem du das Liebster-Blog-Bild postest und die Anleitung reinkopierst (= der Text den du gerade liest). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst und ihr den Link deines Award Posts da lassen. Danach überlegst du dir 3 bis 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst und die Besitzer jeweils per Kommentarfunktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Liebe Bloggerinen: Das Ziel, dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an's Licht bringen, deswegen würde ich euch bitten keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger und Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

Frau Wien näht :: Frau Wien is sewing

2010-12-31T17:36:00.003+01:00

Daußen wird es etwas wärmer und ich krieg Lust auszuprobieren, was warmes gemütliches zu nähen ... naja ;-) Wird bestimmt auch wieder kälter und mein Hals wird nie mehr frieren :-) Danke an Nic für die Inspiration, Beate (Zapperlott) für die Nähanleitung und Frau Fliegenpilz für den Blumengirlandenworkshop, den ich zur Blumenbrosche abgewandelt hab ;-)

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch und ein ganz wundervolles neues Jahr 2011! Ich hoffe ihr werdet alle einen schöne bunte Sylvesternacht haben, mit vielen

kleinen und großen und gerade richtigen Glücksmomenten, guten Freunden, leckerem Essen und alles was für euch dazu gehört! Wir sehen uns im Januar wieder!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Outside its getting a bit warmer and I'm in the mood for trying to sew something warm and cozy ... however ;-) For sure it will be cold again and my neck won't freeze anymore :-)

Thanks to Nic for the inspiration, Beate (Zapperlott) for the sewing instructions and Frau Fliegenpilz for the flowergarlandworkshop, which I changed into a single flowerbrooch ;-)

I wish you all a happy and wonderful new year 2011! I hope you'll all have a lovely colorful new year's eve with little, big and just right moments of happiness, good freinds, great food

and everything which belongs to a great evening! See you again in january!

Frau Wien malt :: Frau Wien is painting

2010-12-31T00:52:00.004+01:00

Heute: Jan und Hein und Claas und Pit aus der Serie: »Bärtige Männer in Badeanzügen«

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Today: Jan and Hein and Claas and Pit from the collection: »Bearded men in swimsuits«

Frau Wien ist faul :: Frau Wien is lazy

2010-12-28T12:24:00.005+01:00

Ich hoffe ihr hattet alle ein paar schöne Weihnachtstage und könnt jetzt so richtig faul sein an den Tagen danach :-) Hier ein paar Fotos von unserem fliegenden Weihnachtsbaum und seinen Bewohnern!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I hope you all had a few wonderful christmas days and you can enjoy the lazy days after all :-)

Some impressions of the flying christmastree and the creatures living on it!

Frau Wien macht Licht :: Frau Wien makes light

2010-12-09T11:51:00.006+01:00

Ich habe auf Rat und Wunsch von Eva und Tonia meine Adventslichter wiederbelebt. Es gibt sie in drei Variationen: 2 unterschiedliche Engel und ein Elch. Sie sind 7 cm hoch und jeweils mit einem Teelicht ausgestattet, verpackt in einer Tüte mit Etikett. Weihnachten kann kommen ;-) Jetzt im Laden und im Webshop zu haben!

By request and advice of Eva and Tonia I resurrected my adventlights. They are available in three variations: 2 different angels and one elk. The height of them is 7 cm and they already have a tea-candle inside. Each light is packed in a bag with a label. Christmas can come ;-)

You can buy them in the real shop and in the webshop!

Frau Wien macht Lebkuchen :: Frau Wien makes gingerbread

2010-12-08T21:47:00.006+01:00

Bald ist wirklich Weihnachten! Gestern haben wir Lebkuchen gebacken und sie sind richtig richtig lecker. Der Katze und den Nikoläusen hats auch gefallen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Christmas is coming soon! Yesterday we made gingerbread and they are really really delicious. The cat and the santa clauses liked them too!

Frau Wien war unterwegs! :: Frau Wien was on the road!

2010-12-07T13:05:00.007+01:00

Ich war am Wochenende in Göttingen bei »Handmade im Gepäck« und es war wunderschön gemütlich und nett mit so vielen lieben Menschen vor und hinter den bunt gefüllten Koffern!

Liebe Grüße an euch alle, besonders an meine Nachbarn Luzia Pimpinella, den BlingBlingLaden, Frieda Fliegenpilz und Eni!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I have been in Göttingen this weekend and had a suitcase-stand on the market »Handmade im Gepäck«. It was wonderful and cozy to meet all the lovely people in front and behind the suitcases! Greetings to all of you, esspecially to my neighbours Luzia Pimpinella, the BlingBlingLaden, Frieda Fliegenpilz and Eni!

Glückliche Kinder 2011 :: Happy Kids 2011

2010-11-15T16:51:00.005+01:00

Ich habe bei einem tollen Projekt mitgemacht, einem wunderschön illustrierten Kalender dessen Verkaufserlöse komplett an das Projekt Nectar-Kids geht, einer Charity Organisation für Kinder in Indien. Jedes Kalenderblatt ist von einem anderen Illustrator (z.B. Rita Fürstenau, Kathi Käppel, Sylvia Nitsche, Thomas Wellmann, Judith Ganther, ...) gestaltet und lädt neben dem Gucken auch noch zum Mitspielen ein. 12 Rätsel, Wimmelbilder, Labyrinthe, Puzzle und viele andere tolle Spiele begleiten durch ein buntes Jahr 2011!

Der Kalender ist für 12 Euro hier erhältlich!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I took part in a very great project, a beautiful illustrated calender whose sales revenues are completely for the project Nectar-Kids, a charity organisation for children in india. Each calender sheet is drawn by a different illustrator (for example Rita Fürstenau, Kathi Käppel, Sylvia Nitsche, Thomas Wellmann, Judith Ganther, ...). Beside the awesome pictures you have a game each month. 12 puzzles, riddles, labyrinths, look-and-see pictures and many more are guiding you through a colorful year 2011!

You can buy the calender here for 12 Euros!

Frau Wien mag den Herbst! :: Frau Wien likes autumn!

2010-11-03T15:14:00.008+01:00

Heute ist eindeutig Herbst draußen. Ich mag die Jahreszeit, besonders, wenn man an dem richtigen Ort ist, um sie zu genießen. Vor 2 Wochen war das eindeutig so, da war ich im Urlaub in einem ganz ganz ganz kleinen Dorf in Franken auf einem alten Hof mit so einigen Katzen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Today it's definitely autumn outside. I like this season especially when you are at the right place to enjoy it. 2 weeks ago it was like that. I was on holiday in a very very small village in Franken on an old farmyard with some cats.

Tinte :: Ink

2010-11-02T18:42:00.007+01:00

Hab neulich mein Tintenfass wiederentdeckt und ein paar Gesichter sind dabei gewachsen. Glaube ich mach sowas mal wieder öfter ...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Found my inkpot the other day and though some faces were growing ...

I think I will do this more often again ...

Publikum :: Audience

2010-07-20T10:48:00.005+02:00

Habe ein Publikum auf meiner Festplatte gefunden! Applaus, applaus, applaus!!!

++++++++++++++++++++++

I found an audience on my external hard disk! Applause, applause, applause!!!

Give away time in Happy Doodle Land!

2010-07-19T23:29:00.005+02:00

Flora Chang, eine Illustratorin aus Kansas/USA verlost 3 wundervolle Preise, die von ihr in liebevoller Handarbeit selbst produziert werden. Guckt doch mal auf ihren charmanten Blog: Happy Doodle Land

++++++++++++++++++++++

You can win 3 wonderful prices on the blog of Flora Chang, an illustrator from Kansas/USA. She is lovingly crafting the things by hand and all of her work makes me smile. Have a look on her charming blog: Happy Doodle Land

Hornissen angucken :: watching hornets

2010-07-17T15:45:00.008+02:00

Lange Pause, aber nun wieder da! Ich habe vorgestern ein Hornissennest von innen angegucken dürfen. Es sind echt faszinierende Tiere. Aber genauso faszinierend sind die gelben Anzüge gewesen, die wir anziehen mussten :-)

++++++++++++++++++++++

Long break, but here I am again! 2 days ago, I saw the inside of a cluster of hornets. Very fascinating animals, but the yellow suits we had to put on were also very fascinating :-)